-
1 crucial test
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crucial test
-
2 crucial test
trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
sampling test — выборочный контроль; периодические испытания
-
3 crucial test
-
4 crucial test
Макаров: решающее испытание -
5 crucial
1. a решающий; ключевой2. a критический3. a анат. крестообразныйСинонимический ряд:1. acute (adj.) acute; brisk; climacteric; desperate; dire; distressing; fierce; fine; incisive; intense; pungent2. critical (adj.) critical; determining; important; significant3. deciding (adj.) conclusive; deciding; decisiveАнтонимический ряд: -
6 crucial
[ʹkru:ʃ(ə)l] a1. решающий; ключевойit was crucial to perform an immediate operation on the injured man - немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого
2. критическийcrucial period [moment] - критический период [момент]
3. анат. крестообразный -
7 crucial
ˈkru:ʃəl прил.
1) ключевой, наиболее значительный, решающий (момент, проблема и т. д.) crucial experiment ≈ решающий эксперимент crucial game ≈ решающая игра crucial point ≈ решающий момент Syn: critical, pressing, urgent
2) ответственный, важный, очень трудный, опасный, критический (положение, период и т. д.) crucial decision ≈ ответственное решение crucial question ≈ важный вопрос crucial stage ≈ критическая, завершающая стадия
3) мед. крестообразный crucial incision ≈ крестообразный надрез Syn: cross-shaped решающий;
ключевой - * test решающее испытание;
- * experiment решающий опыт;
- * probem ключевая проблема;
- it was * to perform an immediate operation on the injured man немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого критический;
- * period критический период - a * point in talks переломный момент в переговорах (анатомия) крестообразный - * incision крестообразный разрез crucial ключевой ~ мед. крестообразный ~ критический ~ решающий (о моменте, опыте) ;
критический (о периоде) ~ решающий -
8 critical
ˈkrɪtɪkəl прил.
1) разборчивый, требовательный, критический Syn: censorious, fault-finding
2) занимающийся критикой, относящийся к критике Moliere is only critical by accident. ≈ Мольер занимался критикой лишь случайно.
3) а) переломный, решающий, критический critical test ≈ решающее испытание Syn: crucial, decisive, deciding б) мед. критический, угрожающий в) важный, насущный, необходимый a component critical to the operation of a machine ≈ деталь, необходимая для работы механизма Syn: indispensable, vital
4) физ. критический critical mass ≈ критическая масса критический - * analysis критический анализ решающий, переломный;
критический - * moment решающий момент - to be of * importance быть жизненно важным важный, ценный - * contribution ценный вклад (литературоведение) критический, относящийся к критике литературы и искусства - * essays критические очерки - * opinions on his latest play отзывы критиков о его последней пьесе опасный, критический;
угрожающий - * condition угрожающее состояние - the * stage of a disease переломная стадия болезни осуждающий, критикующий;
разборчивый, требовательный - he is not very * eye она на все смотрит недоверчиво;
она склонна все критиковать (американизм) дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый - * material дефицитный материал( специальное) критический, граничный - * current (электротехника) критический ток critical важный ~ граничный ~ дефицитный ~ амер. дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый ~ крайне необходимый ~ критический ~ нормируемый ~ опасный ~ переломный, решающий ~ разборчивый ~ рискованный, опасный;
критический, угрожающий ~ ценныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > critical
-
9 critical
['krɪtɪk(ə)l]прил.1) разборчивый, требовательный, критический; неодобрительныйSyn:2) лит. занимающийся критикой, относящийся к критикеMolière is only critical by accident. (J. Morley, Voltaire, 1886) — Мольер занимался критикой лишь по случаю.
3) переломный, решающий, критическийSyn:4) мед. критический, кризисный- critical care unit
- critical list5) важный, насущный, необходимыйa component critical to the operation of a machine — деталь, необходимая для работы механизма
Syn:6) физ. критический
См. также в других словарях:
решающее испытание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crucial test … Справочник технического переводчика